Mi respuesta a esta pregunta es simple: no, no sería lo mismo.

El proceso de crear conocimiento libremente, de compartirlo y de perfeccionarlo con el tiempo, en público y con la ayuda de cientos de miles de personas que lo hacen de forma voluntaria esencialmente le ha dado forma a Wikipedia y a muchos otros proyectos de Wikimedia durante 20 años. Wikipedia contiene conocimiento fidedigno y de fuentes confiables porque las personas han creado, debatido y seleccionado este conocimiento. Además, también se basa en un modelo no comercial abierto, lo que significa que se puede acceder a Wikipedia y compartir su contenido de manera gratuita y siempre será así. En un internet inundado de contenido generado por máquinas, esto quiere decir que Wikipedia se vuelve aún más valiosa.

En los últimos seis meses, el público ha conocido docenas de LLM, entrenados con grandes conjuntos de datos que pueden leer, resumir y generar textos. Wikipedia es uno de los mayores corpus abiertos de información en internet con versiones en más de 300 idiomas. Hasta la fecha, todos los LLM son entrenados con contenido de Wikipedia, y esta casi siempre es la mayor fuente de datos de entrenamiento en sus conjuntos de datos.

Algo que sin duda que se puede hacer con uno de estos nuevos sistemas es tratar de generar artículos de Wikipedia. Claro, las personas lo han intentado. Y, como con certeza quienes nos leen han experimentado de primera mano, estos intentos evidencian los muchos retos de usar LLM para producir lo que los y las wikipedistas llaman conocimiento, es decir, textos e imágenes enciclopédicos fidedignas y de fuentes confiables. Algunas de estas limitaciones incluyen:

• Actualmente, no se verifican los resultados de los LLM, y ya existen ejemplos muy conocidos de personas que usan la IA generativa para intentar hacer sus trabajos. Hay un gran número de situaciones de bajo riesgo, como cuando se piden notas de agradecimiento, planes para unas vacaciones divertidas o esquemas para comenzar un ensayo, cuyos resultados son útiles e inofensivos. Sin embargo, hay otras situaciones que no son tan positivas, como el caso en el que un LLM creaba procesos judiciales y el abogado que usaba las respuestas en un tribunal real fue multado. En otra situación, un médico demostró que un sistema de IA generativa haría diagnósticos deficientes al indicarle los síntomas de pacientes que acudían a la sala de emergencias. Me imagino que, con el tiempo, estos sistemas mejorarán mucho y tendrán fuentes más confiables en una variedad de contextos. Una posibilidad emocionante es que la exigencia de mejores fuentes favorecerá el acceso a investigaciones y libros que pueden usarse en línea, pero llegar a ese punto tomará tiempo y probablemente implique una presión significativa de los reguladores y del público para mejorar de maneras que beneficien a todas las personas.
• Los LLM no pueden usar información con la que no se hayan entrenado para responder a los pedidos. Eso quiere decir que todos los libros del mundo cuyos textos no estén totalmente disponibles en línea, el contenido de investigaciones previas a la era de Internet y la información en idiomas que no sean inglés no son parte de lo que un LLM típico “sabe”. Como consecuencia, los conjuntos de datos que se usan para entrenar los LLM en la actualidad pueden potenciar desigualdades y sesgos existentes en muchas áreas, como la contratación, la medicina y las sentencias penales. Tal vez esto cambie algún día, pero estamos muy lejos de poder acceder libremente a los LLM y luego entrenarlos con cada diferente tipo de información en todos los idiomas que las personas usan en la actualidad para escribir en Wikipedia. E incluso cuando se pueda, se necesitará trabajo adicional para mitigar el sesgo.
• Por último, se ha demostrado que los LLM entrenados con los resultados de LLM  son cuantificablemente peores e incluso olvidan cosas que “sabían”, una afección llamada “colapso de modelos”. Esto significa que, para que los LLM sean buenos y mejoren, necesitarán un suministro constante de contenido original escrito por humanos, lo que hace que Wikipedia y otras fuentes de contenidos generados por humanos sean aún más valiosas. Eso también quiere decir que las compañías de IA generativa del mundo deben descubrir cómo mantener las fuentes de contenido humano original, el elemento más crítico de nuestro ecosistema de información, de forma sostenible y en crecimiento a medida que pasa el tiempo.

Estos son solo algunos de los problemas que necesitan resolverse a medida que los usuarios de Internet exploran cómo pueden usarse los LLM. Creemos que los usuarios de internet valorarán cada vez más las fuentes de información confiables que han sido verificadas por personas. Las políticas de Wikipedia y nuestra experiencia de más de una década con el uso del aprendizaje automático para apoyar a los voluntarios humanos brindan valiosas lecciones para este futuro.

Principios del uso de la IA generativa

El contenido generado por máquinas y las herramientas de aprendizaje automático no son algo nuevo para Wikipedia y otros proyectos de Wikimedia. En la Fundación Wikimedia, hemos desarrollado herramientas de aprendizaje automático e IA basadas en los mismos principios que han hecho que Wikipedia sea un recurso tan útil para muchas personas: el enfoque en la moderación de contenido dirigida por humanos y la gestión humana. Seguimos experimentando con nuevas maneras de satisfacer las necesidades de conocimiento de las personas de formas responsables, incluyendo las plataformas de IA generativa, con el objetivo de colocar la contribución y la reciprocidad humanas en primer plano. El equipo de edición de Wikipedia controla todo el contenido generado por las máquinas, edita, mejora e inspecciona todo el trabajo que la IA realiza, además de crear políticas y estructuras para gestionar las herramientas de aprendizaje automático usadas para generar contenido para Wikipedia.

Estos principios pueden constituir un buen punto de partida para el uso de grandes modelos lingüísticos actuales y emergentes. En primer lugar, los LLM deben tener en cuenta cómo sus modelos apoyan a las personas de tres maneras clave:

1. Sostenibilidad. La tecnología de la IA generativa tiene el potencial de impactar de forma negativa la motivación humana para crear contenido. Para preservar y alentar a que más personas contribuyan con el bien común aportando su conocimiento, los LLM deben propender a buscar aumentar y apoyar la participación humana en el crecimiento y la creación del conocimiento. Nunca deben obstaculizar o reemplazar la creación humana del conocimiento. Esto se puede lograr si los humanos siempre se involucran y se les da el crédito adecuado por sus contribuciones. Seguir apoyando que los humanos compartan sus conocimientos no solo está en línea con la misión estratégica del movimiento de Wikipedia, sino que será un requisito para continuar expandiendo nuestro ecosistema de información general, que es lo que crea los datos de entrenamiento actualizado en los que los LLM se basan.
2. Equidad. Cuando funcionan de manera óptima, los LLM pueden expandir la accesibilidad de la información y ofrecer formas innovadoras de brindarles información a las personas que buscan conocimiento. Para hacer eso, las plataformas necesitan incorporar un sistema de pesos y contrapesos que no perpetúe los sesgos informativos, aumente las brechas de conocimiento, siga borrando las historias y perspectivas tradicionalmente excluidas o contribuya con las vulneraciones de los derechos humanos. Los LLM también deben tener en cuenta cómo identificar, abordar y corregir los sesgos en los datos de entrenamiento que pueden producir resultados inexactos y extremadamente desiguales.
3. Transparencia. Los LLM y sus interfaces deben permitir que los humanos entiendan las fuentes de los resultados de los modelos y dejar que puedan verificarlos y corregirlos. Una mayor transparencia en cómo se generan los resultados pueden ayudarnos a entender y luego a mitigar los sesgos sistémicos dañinos. Al permitir que los usuarios de estos sistemas evalúen las causas y consecuencias del sesgo que puede estar presente en los datos de entrenamiento o en los resultados, los creadores y los usuarios pueden ser parte del entendimiento y de la cuidadosa aplicación de estas herramientas.

Una visión de un futuro confiable

Las contribuciones humanas son una parte esencial de Internet. Las personas son el motor que ha impulsado el crecimiento y la expansión en línea, y han creado un lugar increíble para aprender, hacer negocios y conectarse entre sí.

¿Una IA generativa podría reemplazar a Wikipedia? Podría intentarlo, pero esto daría como resultado un reemplazo que nadie realmente quiere. Con las nuevas tecnologías, no hay nada inevitable, al contrario, depende de nosotros escoger lo que es más importante. Podemos priorizar el entendimiento humano y la retribución del conocimiento al mundo, de forma sostenible, equitativa y transparente, como una meta clave de los sistemas de IA generativa y no como una reflexión posterior. Esto ayudaría a mitigar la creciente desinformación y las alucinaciones de los LLM, garantizar que la creatividad humana se reconozca por el conocimiento creado y, lo más importante de todo, garantizar que tanto los LLM como las personas puedan seguir confiando en un ecosistema de información actualizado, confiable y en continua evolución a largo plazo.

Selena Deckelmann es la Directora de Producto y Tecnología de la Fundación Wikimedia.

The post El valor de Wikipedia en la era de la IA generativa appeared first on Fundación Wikimedia.

La actualización de la interfaz, realizada en colaboración con personas voluntarias de Wikipedia de todo el mundo, hará que el sitio sea más acogedor y fácil de usar para cualquiera.

Actualización: El 4 de mayo de 2023, la actualización de escritorio se activó en la Wikipedia en español como opción predeterminada, lo que significa que la interfaz actualizada ya está activa en el X% de las 318 versiones lingüísticas activas de Wikipedia para todas aquellas personas que utilizan la versión de escritorio.

La Wikimedia Foundation, la organización sin ánimo de lucro que gestiona Wikipedia y otros proyectos Wikimedia, ha anunciado hoy el lanzamiento de la primera gran actualización de la interfaz de escritorio de Wikipedia en más de diez años. La actualización de la interfaz, que llega justo cuando Wikipedia en inglés cumple 22 años (15 de enero), da prioridad a la usabilidad y moderniza la experiencia de Wikipedia para facilitar a todo el mundo el acceso, la exploración y el intercambio de conocimiento. La actualización se activa hoy en la Wikipedia en inglés y ya está disponible en el 94% de las 318 versiones lingüísticas que se encuentran activas de Wikipedia para quienes utilizan la versión de escritorio.

En 2022, un informe sobre tendencias digitales a nivel mundial reveló que el número de personas que no tienen conexión a internet descendió por primera vez debajo de los 3.000 millones. La nueva apariencia de escritorio de Wikipedia ha sido diseñada para satisfacer las necesidades de esta nueva generación de personas usuarias de Internet a la vez que facilita que todas ellas puedan acceder a conocimientos fiables y veraces independientemente de su familiaridad con la red. La actualización de escritorio, creada a partir de las consultas realizadas a la comunidad de personas voluntarias que leen y editan Wikipedia, forma parte de una serie de mejoras que se están llevando a cabo de manera constante en los últimos años sobre la experiencia de lectura y edición de Wikipedia en los últimos años tanto en dispositivos móviles como de escritorio.

“La actualización de la versión de escritorio de Wikipedia es una de las mayores mejoras que la Wikimedia Foundation está llevando a cabo para ayudar a las personas a acceder más fácilmente al conocimiento del mundo, en línea con nuestra misión de asegurarnos de que todas las personas del planeta tengan acceso libre y equitativo al conocimiento, independientemente de dónde vivan o de su lugar de procedencia”, ha afirmado Selena Deckelmann, Directora de Producto y Tecnología de la Wikimedia Foundation. “Los cambios hacen que sea más fácil que la gente pueda encontrar y aprender del trabajo realizado por nuestra increíble comunidad de personas voluntarias. Estas funcionalidades han sido creadas a partir del feedback recibido tanto de quienes leen Wikipedia como de las personas que la editan en todo el mundo, con el objetivo de satisfacer las necesidades de nuestro público cada vez más diverso, sin perder la sensación de sencillez y simplicidad en la que millones de personas han confiado durante los últimos 22 años.”

La actualización del escritorio introduce una serie de nuevas funcionalidades, entre las que destacan:

• Una experiencia de búsqueda mejorada que incorpora imágenes y descripciones que hacen más fácil localizar artículos en Wikipedia, lo que ha supuesto un incremento del 30 % en las búsquedas 
• Mayor visibilidad de las herramientas de cambio de idiomas, que permiten que las personas multilingües que leen y editan Wikipedia puedan encontrar con más facilidad su idioma preferido así como navegar entre más de 300 lenguas 
• Una nueva cabecera fija presente en toda la navegación por la página y que incluye información y enlaces a herramientas de uso frecuente, como la Búsqueda o el Nombre de página. Esto hace posible que la personas puedan centrarse en la lectura o edición, reduciendo la sensación de fatiga al desplazarse por la página. Los test realizados han demostrado que se ha logrado una reducción de más del 15% en el desplazamiento por la página.
• Un índice de contenidos que proporciona contexto sobre el artículo y permite la navegación a través de las secciones durante la experiencia de lectura.

La interfaz actualizada de Wikipedia no elimina ninguna funcionalidad anterior. En su lugar, introduce nuevas herramientas para optimizar la experiencia existente en el sitio web a partir de las consultas realizadas con la comunidad voluntaria, el análisis de datos y las pruebas con personas que usan Wikipedia.

Más de 30 grupos de personas voluntarias de todo el mundo, desde la India e Indonesia hasta Ghana y Argentina, participaron en la conceptualización, el desarrollo del producto, las pruebas y la puesta en marcha. Las mejoras se han ido perfeccionando gracias a la investigación global y a los comentarios de usuarios y usuarias. Este modelo de colaboración es propia de los proyectos de Wikimedia, que, a diferencia de otras plataformas tecnológicas en línea, da prioridad a la construcción con las personas usuarias en lugar de sólo para ellas.

La  Wikimedia Foundation mantiene su compromiso con la idea central de la equidad del conocimiento. A través de esta filosofía clave, la Fundación apoya el acceso libre al conocimiento para las comunidades que tradicionalmente han sido excluidas de las estructuras de poder y privilegio, y trabaja para derribar las barreras sociales, políticas y técnicas que impiden a las personas acceder y contribuir al conocimiento libre.

La nueva interfaz de escritorio constituye la materialización de nuestro compromiso con la equidad del conocimiento y forma parte del trabajo en curso para capacitar mejor a quienes utilizan la enciclopedia libre y mejorar la experiencia de lectura y contribución al conocimiento en todo el ecosistema Wikimedia.

Acerca de la Fundación Wikimedia

La Fundación Wikimedia es la organización sin fines de lucro que opera Wikipedia y el resto de proyectos Wikimedia de conocimiento libre. Nuestra visión es un mundo en el que cada ser humano pueda compartir libremente la suma de todo el conocimiento. Creemos que todo el mundo tiene el potencial de aportar algo a nuestro conocimiento compartido, y que todas las personas deberían poder acceder a ese conocimiento libremente. Alojamos Wikipedia y los proyectos Wikimedia, desarrollamos experiencias de software para leer, contribuir y compartir el contenido de Wikimedia, apoyamos a las comunidades de personas voluntarias y socias que hacen posible Wikimedia, y promovemos políticas que hacen posible que Wikimedia y el conocimiento libre avancen. La Fundación Wikimedia es una organización estadounidense exenta de impuestos 501(c)(3) con oficinas en San Francisco, California, Estados Unidos.

Enlaces importantes:

• More information about the desktop update on the Foundation website
• The Wikimedia Foundation team behind the new look
• Survey link for feedback about the updated interface

Media Contact: Vidhu Goyal, press@wikimedia.org

The post Wikipedia se renueva: La primera actualización de escritorio en una década lleva la usabilidad a primera línea appeared first on Fundación Wikimedia.

“Wikipedia se ha convertido, de una idea aparentemente imposible, en un testamento a la humanidad en plena expansión, un lugar en el que podemos colaborar, compartir, y aprender de todo un poco.”, dijo Katherine Maher, Directora Ejecutiva de la Fundación Wikimedia. “Es el esfuerzo global  de voluntarios que ensalzan el conocimiento y la cooperación por sobre el conflicto y la ambición. Nosotros estamos comprometidos a preservar la integridad y el valor de la información en este momento en que el mundo más lo necesita.”   

Hoy, se puede acceder en más de 300 idiomas a más de 55 millones de artículos en Wikipedia, de manera gratuita y sin anuncios, creados completamente por voluntarios. Durante la pandemia de la COVID-19, Wikipedia observó un incremento sin precedentes en tráfico diario, alimentada por una comunidad de profesionales médicos que contribuyeron su conocimiento acerca de la COVID-19 en la plataforma. Se ha demostrado mediante estudios que Wikipedia es una de las fuentes de información sobre salud más vistas, y su rol en proveer un acceso confiable a información pertinente a la COVID-19 durante la pandemia llevó a un hito, la colaboración con la Organización Mundial de la Salud en octubre de 2020.

“En un mundo en el que la información ha ido adquiriendo más calidad de commodity, el modelo de la Wikipedia siempre se ha basado en la convicción de que el conocimiento le pertenece a todos los humanos”, dijo el fundador de Wikipedia, Jimmy Wales. “Wikipedia nos obliga a salir de nuestras cámaras de eco, y a tratar de entender cómo sería realmente un entendimiento compartido sobre el mundo. Después de todo, un artículo de Wikipedia es el mismo sin importar quién seas o dónde te encuentres, y si contiene algo que no es correcto, puedes hacer cambios.”

Wikipedia aspira a reflejar la suma de todo el conocimiento humano. Mientras celebra sus 20 años y mira hacia el futuro, la gente que contribuye a la Wikipedia también reconoce que hay profundas brechas de conocimiento que deben superarse. Iniciativas tales como el Wikiproyecto Mujeres en Rojo, WikiGap, y AfroCROWD, entre muchas otras, están destinadas a garantizar que Wikipedia represente de manera más completa a la diversidad del mundo. La dirección estratégica del movimiento Wikimedia para 2030, refleja igualmente este compromiso. Asimismo, la Fundación ha dispuesto recientemente un Fondo de Capital de $4.5 millones con el fin de otorgar subvenciones a proyectos de Wikimedia, incluyendo a Wikipedia, que avancen y se realicen sobre una representación más equitativa e inclusiva.

La Fundación Wikimedia así como las comunidades de wikipedistas voluntarios han estado en constante evolución para asumir los retos de nuestra era, de varias formas:

• Invirtiendo en el bienestar y diversidad generales en las comunidades de voluntarios, para que estas sean más inclusivas y globalmente representativas.  
• Desarrollando herramientas y programas para expandir la cantidad y diversidad de contenidos en Wikipedia. 
• Modernizando la tecnología de Wikipedia, para estar a la altura de las necesidades que plantee el futuro. 
• Propulsando políticas dirigidas a preservar la privacidad del usuario, la libre expresión, y el libre intercambio de conocimiento en línea. 
• Aumentando la capacidad de los voluntarios para combatir la desinformación, con mejores recursos y datos. 

La Fundación Wikimedia llevará a cabo un evento virtual, organizado por la Directora Ejecutiva de la Fundación Wikimedia, Katherine Maher, y por el fundador de la Wikipedia, Jimmy Wales, para poner en relieve las contribuciones de las comunidades de voluntarios wikipedistas a nivel global.  El evento dará inicio a una celebración que durará un año entero, y que se titulará “20 Humanos Años”, como guiño a los humanos que hacen posible la Wikipedia, incluyendo a los contribuyentes regulares, los donantes, y los lectores. Es posible asistir como espectador a este evento, a través del enlace a la transmisión en vivo el día viernes 15 de enero, de horas 16:00 a 17:00 UTC.

Para saber más sobre el crecimiento de la Wikipedia durante las últimas dos décadas, visita la página 20.wikipedia.org.

Para asistir a las celebraciones virtuales organizadas por voluntarios alrededor del mundo, por favor visita la página de eventos.

Comparte tu historia favorita de Wikipedia en redes sociales usando el hashtag #Wikipedia20, y etiqueta a @Wikipedia en tus publicaciones.

Para realizar donaciones y continuar sosteniendo el futuro de Wikipedia, visita la página donate.wikimedia.org. 

Datos y Cifras de la Wikipedia  

• Wikipedia tiene más de 55 millones de artículos en más de 300 lenguas.
• Wikipedia se edita por más de 280,000 editores voluntarios cada mes alrededor del mundo.
• Wikipedia es editada 350 veces por minuto y es leída más de 8000 veces por segundo.
• A Wikipedia acceden 1.5 billones de dispositivos únicos cada mes y se lee  más de  15 billones de veces cada mes.
• Cerca al 89% de los artículos en Wikipedia se encuentran en lenguas diferentes al inglés.
• La mayor parte del vandalismo (ediciones que no cumplen con los estándares de confiabilidad y neutralidad de Wikipedia) se resuelve dentro de los 5 minutos de haber ocurrido.
• Wikipedia se sostiene gracias a los casi 7 millones de donantes, con una donación promedio de $15. 

Acerca de la Wikipedia

Wikipedia es una fuente mundial de conocimiento libre. Es una creación colaborativa que ha sido añadida y editada por millones de personas alrededor del mundo desde su creación en el año 2001: todos pueden editarla, en cualquier momento. Wikipedia está disponible en más de 300 lenguas y contiene un total de más de 55 millones de artículos. Es la más grande colección colaborativa de conocimiento libre en la historia de la humanidad, y actualmente su contenido es provisto y editado por una comunidad de más de 280,000 editores voluntarios cada mes.

Sobre la Fundación Wikimedia

La Fundación Wikimedia es la organización sin fines de lucro que dirige las operaciones de Wikipedia y de los demás proyectos de conocimiento libre de Wikimedia. Nuestra visión es un mundo en el cual cada humano pueda participar libremente de la suma de todo el conocimiento. Creemos que cada quien tiene el potencial de contribuir con algo a nuestro conocimiento compartido, y que todos deberían poder acceder a ese conocimiento de forma libre. Nosotros alojamos a los proyectos Wikipedia y Wikimedia, desarrollamos software para poder leer, contribuir y compartir el contenido de Wikimedia, apoyamos a las comunidades de voluntarios y asociados que hacen posible la Wikimedia, y abogamos a favor de políticas que permitan prosperar, tanto a Wikimedia como al conocimiento libre.

La Fundación Wikimedia es una organización caritativa sin fines de lucro que depende de donaciones. Recibimos donaciones de millones de personas alrededor del mundo, siendo $15  el monto promedio por donación. Asimismo, recibimos donaciones a través de subsidios institucionales y regalos. La Fundación Wikimedia es una organización 501(c)(3) de Estados Unidos, exenta del pago de impuestos, y con oficinas en la ciudad de San Francisco, California, EE.UU. 

The post Wikipedia celebra 20 años de información libre y confiable para el mundo appeared first on Fundación Wikimedia.